Zavařování ovoce, zeleniny a masa

Vyberte surovinu a hned uvidíte, na kolik stupňů a jak dlouho ji zavařovat. 29 surovin od rybízu po maso, s nálevem na litr a postupem krok za krokem.

Třeba: OkurkyŠvestkyRajčataHouby

„V říjnu hodně žaludů a bukvic – zima bude tuhá.“ Pranostika na říjen

Celá spíž

Na etiketě je teplota vody a doba zavařování. Červené „2× var“ znamená tyndalizaci, tedy zavařit dvakrát s odstupem. Celý postup najdete v návodu suroviny.

Ovoce 13

Zelenina 10

Maso, houby a hotová jídla 4

Džemy a pečený čaj 2

Tabulka teplot a časů

Všechny suroviny na jednom místě. Klidně si tabulku vytiskněte a pověste do spíže. Nálev, sklenice a celý postup najdete v návodu každé suroviny.

Ovoce
Surovina Teplota Čas 2× var
Jahody 85 °C 20 min ne
Třešně 85 °C 20 min ne
Jablka (strouhaná) 85 °C 25 min ne
Meruňky 85 °C 20 min ne
Borůvky (ve vlastní šťávě) 85 °C 15 min ne
Švestky 85 °C 25 min ne
Hrušky 90 °C 30 min ne
Rybíz (červený) 80 °C 15 min ne
Maliny 80 °C 15 min ne
Angrešt 85 °C 20 min ne
Višně 85 °C 20 min ne
Bezinky 85 °C 15 min ne
Šípky 85 °C 20 min ne
Zelenina
Surovina Teplota Čas 2× var
Okurky 85 °C 30 min ne
Paprika (Lusky) 100 °C 10 min ne
Feferonky 100 °C 15 min ne
Květák 100 °C 15 min ne
Červená řepa 100 °C 40 min ne
Rajčata 100 °C 45 min ne
Mrkev 100 °C 20 min ne
Cuketa 100 °C 15 min ne
Křen 80 °C 10 min ne
Cibule 100 °C 15 min ne
Maso, houby a hotová jídla
Surovina Teplota Čas 2× var
Vepřové ve vlastní šťávě 100 °C 120 min ano
Kuřecí ve vlastní šťávě 100 °C 120 min ano
Houby (směs) 100 °C 60 min ano
Lečo 100 °C 60 min ano
Džemy a pečený čaj
Surovina Teplota Čas 2× var
Jahodový džem 85 °C 15 min ne
Pečený čaj (Mix) (pečení) 200 °C 45 min ne

Čísla v tabulce beru ze stejného zdroje jako kalkulačka a návody. Když hodnotu opravím, změní se na celém webu najednou.

Jak zavařovat bezpečně

  • 80–90 °C, 15–30 minut

    Ovoce

    Konzervuje ho cukr a teplo. Zavařuje se pod bodem varu, aby drželo tvar i barvu. Tvrdší ovoce (hrušky) předvařte v cukerném nálevu, měkké (maliny) jen zalijte.

  • 80–100 °C, 10–45 minut

    Zelenina

    Chrání ji kyselý nálev. Zelenina musí být v octovém nálevu celá ponořená. Poměr octa a vody se liší podle suroviny, proto ho počítá kalkulačka. Zeleninu důkladně očistěte, i zbytek hlíny dokáže zkazit celou várku.

  • 100 °C, 60–120 minut

    Maso, houby a hotová jídla

    Málo kyselé suroviny, u kterých hrozí botulotoxin. Dodržte celý postup z návodu včetně tyndalizace, tedy druhého zavařování s odstupem. Víčka a těsnění musí být bez vady a okraj sklenice čistý, mastnota brání uzavření.

    vždy 2× var

Rozsah platí pro celou skupinu. Přesnou teplotu a čas každé suroviny najdete v tabulce výše.

Jak sterilovat sklenice

Ať zavařujete cokoliv, sklenice musí být sterilní. Nejspolehlivější je var, trouba je náhradní možnost. Plňte je ještě teplé, jinak můžou po nalití horkého obsahu prasknout.

Ve vroucí vodě

  1. Sklenice i víčka ponořte do velkého hrnce s vodou.
  2. Přiveďte k varu a nechte probublávat alespoň 10 minut.
  3. Vytahujte kleštěmi, dovnitř nesahejte. Nechte okapat dnem vzhůru na čisté přežehlené utěrce.

V troubě

  1. Vymyté, ještě mokré sklenice postavte dnem vzhůru na plech.
  2. Vložte je do studené trouby a nastavte 150 °C.
  3. Sterilujte 15 minut. Víčka s gumovým těsněním do trouby nedávejte, vyvařte je ve vodě.

Pozor

Vypouklé víčko, bublinky, pěna, plíseň, zákal nebo cizí zápach znamenají zkaženou zavařeninu. Neochutnávejte ji a sklenici vyhoďte. Když si nejste jistí, platí totéž.

Čím zavařovat

Všechny techniky
  • Zavařovací hrnec
    Teplota
    30–100 °C
    Na
    ovoce, zelenina, houby, maso, hotová jídla, džemy, med, pečený čaj
    2× var
    ano
    Riziko
    nízké
  • Trouba
    Teplota
    150–250 °C
    Na
    ovoce, pečený čaj
    2× var
    ne
    Riziko
    střední
  • Klasický hrnec
    Teplota
    100 °C
    Na
    ovoce, zelenina, džemy, houby
    2× var
    ne
    Riziko
    střední

Kolik octa, cukru a soli?

Každá surovina má vlastní recepturu nálevu na 1 litr. Kalkulačka ji přepočítá na vaši úrodu: zadáte hmotnost a rovnou vidíte, kolik vody, octa, cukru a soli potřebujete.

Spočítat nálev
Okurky nálev na 1 litr
Voda
700 ml
Ocet 8%
300 ml
Cukr
80 g
Sůl
40 g

85 °C · 30 min · celý návod

Časté otázky

Jak dlouho vydrží zavařeniny?

Ovoce a zeleninu zavařené správným postupem spotřebujte nejlépe do jednoho roku, pak ztrácejí chuť, barvu i živiny. Maso a hotová jídla spotřebujte do 6–12 měsíců. Uchovávejte je v chladu a tmě. Prohnuté víčko a vakuovaná sklenice jsou dobré znamení, bezpečnost ale zaručí jen správná teplota, čas a u masa tyndalizace. Po otevření uchovávejte v lednici a spotřebujte do 3–4 dnů.

Jaká teplota se používá při zavařování?

Záleží na surovině: ovoce 80–90 °C, zelenina v octovém nálevu 80–100 °C, maso, houby a hotová jídla 100 °C a navíc tyndalizace (dvojí sterilizace po 24–48 hodinách), aby se zničily spóry bakterií Clostridium botulinum. Konkrétní teplotu a čas pro každou surovinu najdete v tabulce teplot a časů a v kalkulačce.

Jak poznám, že se zavařenina pokazila?

Vystouplé nebo nezavakuované víčko, bublinky v obsahu, kvasná pěna, plíseň, nepřirozený zápach nebo zakalený nálev: to všechno jsou znaky kažení. Obsah pak nikdy neochutnávejte a sklenici vyhoďte. U masa buďte ještě opatrnější. I sklenice, která vypadá v pořádku, může bez tyndalizace obsahovat botulotoxin, a ten je smrtelně nebezpečný.

Musím mít zavařovací hrnec, nebo stačí běžný?

Pro většinu surovin stačí klasický hrnec s pokličkou. Sklenice postavte na utěrku na dno, zalijte teplou vodou a teplotu hlídejte na sporáku. Zavařovací hrnec s termostatem je pohodlnější (drží stabilní teplotu sám) a má nižší riziko prasknutí sklenic. Trouba je alternativa, ale s vyššími nároky na kontrolu teploty. Myčka na zavařování ani na sterilaci sklenic nestačí, vodu neohřeje na potřebnou teplotu.

Jak sterilovat sklenice před zavařováním?

Nejspolehlivější je var. Sklenice i víčka ponořte do hrnce s vodou, přiveďte k varu a nechte probublávat alespoň 10 minut. Když nemáte dost velký hrnec, jde to i v troubě: vymyté, ještě mokré sklenice dejte dnem vzhůru na plech do studené trouby, nastavte 150 °C a sterilujte 15 minut. Víčka s gumovým těsněním do trouby nedávejte, vyvařte je ve vodě. Sklenice plňte ještě teplé, aby nedošlo k tepelnému šoku.

Co je tyndalizace a kdy ji použít?

Tyndalizace je dvojí sterilace: sklenice zavaříte podle návodu suroviny, necháte 24–48 hodin v pokojové teplotě (aby vyklíčily případné spóry bakterií) a pak zavaříte znovu, opět při 100 °C. Tím výrazně snížíte riziko, že přežijí odolné spóry Clostridium botulinum. Tyndalizace je povinná u všech masných výrobků, polévek, hotových jídel a obecně u všech surovin s nízkou kyselostí (pH > 4,6).

Jak zavařovat maso bezpečně?

Maso je riziková surovina kvůli botulotoxinu. Postup: maso (vepřové, kuřecí, hovězí) nakrájejte na kousky, osolte a okořeněte, vložte do čistých sklenic, zalijte vlastní šťávou nebo vývarem do 2 cm pod okraj. Sterilizujte při 100 °C po dobu 120 minut a vždy proveďte tyndalizaci (opakujte po 24–48 hodinách). Sklenice skladujte v chladu a tmě. Před jídlem domácí konzervu masa, hub nebo leča povařte alespoň 10 minut. Při sebemenších pochybnostech obsah vyhoďte.

Česko zavařuje dělám pro každého, kdo chce zavařovat doma a bez obav. U všech surovin beru teplotu a čas z jedné tabulky, takže si návody, tabulka i kalkulačka nikde neodporují.

#ceskozavaruje
Spolupráce a propagace: info@ceskozavaruje.cz

Nenechte si utéct další sezónu

Jednou za čas pošlu tipy na sezónu a nové návody. Nic jiného.

© 2026 Česko zavařuje · Provozuje Martin Akulšin, IČO 87665603